Wassertal Spieleverlag

data security explanation

13.09.2003

This is an accurate translation of the german "Erklärung zum Datenschutz". Should however any discrepancies occur only the german version is applicable.

The Wassertal Spieleverlag takes protection of personal data very serious. We would like you to know when during the use of our website which information is stored.

Personal data is information, that can be used to get to know your identity. You can use our online-offering without the input of personal data.

With your access to our servers by the use of our website, data for safeguard purposes are stored, which possbily permit an identification (for example IP address, date, time and regarded pages). However no personbased utilization takes place. The statistic evaluation of anonymized data records remains reserved.

IP addresses are stored during a period of 28 days, in order to ensure both data security, stability and the performance of the system.

By using our website you have the possiblity to provide contributions in our disussion panels, which are accessible for everyone. You should examine your contributions before publication carefully whether they do not contain data, which are not intended for the public. You must be aware the fact that your contributions could become available world wide through the technology of search engines, without the use of our website. It is your free decision whether you use the forums made available by us.

Our online-offering contains links to other websites. We do not have influence that their operating companies comply with our data security explanation. We are not to be made liable for their content.

If in the future changes of this data security explanation must be made, we would inform you here about it.

conditions of use

13.09.2003

This is an accurate translation of the german "Nutzungsbedingungen". Should however any discrepancies occur only the german version is applicable.

By using our online-offering you explain yourself in agreement with the following conditions of use, whose current version is always published here.

The Wassertal Spieleverlag is not to be made liable for correctness or completeness in context with this website for the offered information.

If product recommendations or value judgements by employees of the Wassertal Spieleverlag should be given in context with our online-offering, then these are to understand in each case as subjective expressions and/or factual statements from these individuals, with no liability for any damage resulting from it for the Wassertal Spieleverlag.

The Wassertal Spieleverlag is authorized to examine, change, delete and pass on to third party content of this online-offering (in particular also the provided forums). The Wassertal Spieleverlag is not liable for escaped profit, indirect damage and further damages.

If the online-offering refers to content on the part of third, where we do not have direct influence, Wassertal Spieleverlag is excluding any liability.

All content of this online-offering (text, software, pictures, diagrams, illustrations, animations, music, name, logos and marks) are subject to copyright and other laws for the protection and are property of Wassertal Spieleverlag.

If we should unconsciously hurt third party by using content on our website, we plea for inform us about it.

Individueal elements of the site may be used, copied or changed only with express permission by Wassertal Spieleverlag for private or for business purposes.

As soon as users input content within context of this online-offering (in particular within the range of the forums) all use rights become automatically temporally unlimited, irrevocablly, free of charge and not exclusively transfered to the Wassertal Spieleverlag.

It applies the right of the Federal Republic of Germany.

If a determination of these use conditions in ineffective or becomes in the future, or if therein is a gap, the valid regulation steps in its place, which is by meaning most closest to the ineffective regulation.